lunes, 20 de abril de 2009

Letra de I Fell Of My Name (Faded Paper Figures)

A estas alturas, tengo que admitir que mi inglés podría mejorar. Y que uno de los sistemas que me impuse en su momento para mejorarlo era el de entender palabra por palabra las letras de las canciones. Aquí os dejo la letra de I Fell Off My Name del primer disco del grupo Faded Paper Figures, que según la gran aclaración de Dua, viene a ser una metáfora de tomar conciencia de uno mismo. Me parece bonito porque a veces hay situaciones que consiguen desdibujarte.



I write heresies and sign my name,
publish and perish all the same.
You ask why should I not stay?

Your sobrieties are all a shame
If you have pills on the candle flame.
Tell me, where's your doubter's face?

Your anxieties caught in a pill
Makes you feel like you can feel
When your religion is all DeMille
Just wash it down, wash the lies out from the real.

With your doubts, it's all the same
Now you see how it feels to say,
"I fell off my name."

Your computer says your time is gone
You've been idling for too long.
You give up now, and turn away
And when the virus makes your blood start to decay

With your doubts, it's all the same
Now you see how it feels to say,
"I fell off my name."


3 comentarios:

Sandra dijo...

es una buena técnica, de hecho yo creo que lo que sé de inglés lo he aprendido gracias a las letras de las canciones más que a otra cosa

Mi vida sin mi dijo...

...jajajja y es q todos somos iguales, al menos en eso ;)

Dua dijo...

;)